|
F.D.C.C
Archives de presse
Move or close that window ...drag here......
|
 |
....Swiss
Cannabis issue...our
update ( AVRIL 2001 )
Hi
there -
quite a few of you have emailed
me recently on the Swiss Cannabis
issue. To
avoid having to type always
the same things here is the
update:
I was wondering when a person
will be able to open a business
in
Switzerland, such as a cafe
where people will be able
to by Marijuana or
Hash?
Do you know when it will be
official??
Thought it was time somebody
would reply to show that we
are willing to
share our ideas on drug politics
with our neighbouring countries.
Must say
that the road "travelled"
until now has been long and
eventually will
continue for at least 2 more
years. What you need to know
is that science
and politics are on the decriminalisation
side in a, I would now say,
convinced way. The entire
Swiss drug politics are in
fact oriented in that
direction, see:
http://www.admin.ch/bag/sucht/publist/x/publists.htm#Praevention
We also had a complete "Cannabis
Report" in 1999 written by
a highly
scientifically government
appointed experts commission:
http://www.admin.ch/bag/sucht/drog-pol/drogen/e/revbetmg/cannabise.htm
What we now know is that after
having had enough time to
"think", our
government came out with a
new model that somehow follows
the Dutch one. The
model has been presented to
the Parliaments which will
have to approve it,
that includes our National
parliament (somehow progressive)
and also our
more conservative Cantons
Parliament. If the new narcotics
law is approved
Swiss people we'll be able
to consume without medical
purposes, cultivation
for personal use and somehow
buy their Swiss cannabis within
reasonable
limits (small hemp shops that
keep it safe and quiet and
don't go for the
money rush). You must also
know that Switzerland is a
country with a direct
democracy constitutional set
up: that means that even if
the law is approved
by both Parliaments there
needs to be "only" 50'000
Swiss citizen signatures
to put the entry of the new
law on a national referendum
call (in other
words we'd have to vote for
it). If the referendum stops
the new law then we
are starting the entire "build-up
a law" process from the beginning.
Recent surveys show a 55%
positive vote but Swiss voters
are pretty
unpredictable.
Here is the new law model
(German, French and Italian
only):
http://www.admin.ch/bag/sucht/d/index.htm
What the government is going
to ask the police to focus
on with this new law
are essentially two major
issues:
- Cultivations and organisations
producing cannabis with the
intention to
export it outside the Swiss
territory (international pressure
and reputation
of the Swiss quality need
to be protected)
- Prevention on minors and
repression of black markets
supplying teens
(schools, ...)
Now - if you are planning
to come in Switzerland to
open up your hemp shop
and start competing when it
comes to turnover with Nestlé
then you have
perceived reality in a too
enthusiastic way. You should
be anyhow happy to
see that Europe is turning
more and more into green leaf
and
decriminalisation oriented
politics (see Belgium, Portugal,
Spain, Germany,
Holland.). We still don't
know if Holland will have
to shut down it's
coffeeshops or France we'll
have to open up its market
to fine "Cannabis de
Bordeaux - cultivé au Château."
+ history will tell us
More on this at:
http://www.hanf-koordination.ch/hemp-switzerland.html
Medical MJ:
A condensed juice of information
-
http://www.erowid.org/plants/cannabis/cannabis_medical_info2.shtml
Now available also as txt
file on:
http://www.hanf-koordination.ch/archiv-scientific.html
...............................................................................................
|
|
|
Samedi 6 mai 2000 |
Here is a "free" translatioin........fdcc |
|
|
L e gouvernement
genevois favorable au cannabis
Dans une prise de position qu'il vient d'adresser
au Conseil fédéral, à propos de la révision
de la loi fédérale sur les stupéfiants,
le gouvernement genevois s'est
prononcé en faveur de la dépénalisation du chanvre.
Il considère «que la consommation et la possession
de petites quantités de cannabis doivent cesser
d'être une infraction», et constate «que la
législation actuelle n'est plus appliquée par
les instances policières et judiciaires».
C'est après une longue discussion que
le gouvernement a pris cette décision.
A la tête du Département de justice et police,
Gérard Ramseyer n'a jamais fait mystère
de son opposition à cette dépénalisation
défendue par son collègue Guy-Olivier Segond,
responsable du Département de la santé. «Rien
n'indique que la consommation de chanvre entraîne
des dommages importants en matière de santé, mais
elle mine la crédibilité de la politique fédérale
de la drogue», a finalement conclu le Conseil
d'Etat.
En février dernier, le Conseil municipal de la
ville s'était prononcé dans le même sens.
La majorité des cantons et des grands partis
politiques en ont fait de même.
Trois cantons romands – Vaud, Neuchâtel et le
Valais – sont les seuls à s'opposer à tout assouplissement.
LT
|
Government of Geneva ( the State of Geneva,
not the city) wants freedom for cannabis.
The State ( province or "canton") of
Geneva, in a message, (sent to our Federal Government,
)concerning our future new laws about drugs,
claims for "decrim" of cannabis.
They say: cannabis consuming and possessing shouldn't
be considered as an illegal act any more...why?
Just because the actual police and justice have
already stopped to apply these laws...
The decision to address the federal government
was taken after a long and hard meeting..
But, together, Mr G. Ramseyer, a wellknown
prohibitionist, chief of justice and police department,
and Mr. G O Segond, a strongly against
prohibition chief of the health department,
declared in their conclusions that " Nobody
have shown that consuming hemp may injure our
individual health" and they add:" having
unrespected laws is a bad situation for a modern
state."
In February, the cityconseil of GENEVA ,had claimed
for the same political move.
In our second federal chamber, the executive
one, the majority of the provinces have already
voted for "decrim" ! ...
It remains only 3 provinces for being prohibitionists
(Vaud, Neuchatel and Valais, 3 french speaking,
wine producing provinces, provinces (there
are 27 provinces in Switzerland).
newshawk's note I am sorry for my "english"....
...............................................................................................
|
|