Conseil National des Droits de l'Homme

et du Citoyen (cndh)

Aux Racines des Droits de l'Humain

 

Communiqué d’Informations sur Bernard RAPPAZ

 

L’ancien enseignant, auteur de livres et de films, l’agriculteur et consultant Bernard RAPPAZ, le célèbre pionnier du chanvre en Suisse, a été arrêté " à l’américaine " dans sa ferme du Valais, le 14 novembre 2001 à 06h45 par des dizaines de policiers dont certains armés de caméras.

Avant d'être le pionnier du chanvre, sollicité par d’autres gouvernements pour ses connaissances et compétences, Bernard Rappaz a été le pionnier de l'agriculture biologique et des énergies renouvelables dans le Valais suisse, voie aujourd’hui prônée par la Berne Fédérale qui considère l'importance de l'écologie pour une société durable.

La tournure des communiqués de police est digne des journaux à sensation, alors que le chanvre a pu être cultivé et récolté dans tout le Valais par de nombreux autres agriculteurs, compris dans d’autres régions, sans qu'aucun échantillon ne soit prélevé par les autorités, ni aucun avertissement proféré durant ces cinq dernières années.

La Société Valchanvre, société de transformation et de commercialisation de Bernard Rappaz, a d'elle-même procédé, par le biais de laboratoires, à l'analyse de ses produits transformés (cosmétiques, alimentaires, huile essentielle) pour s'assurer de leur conformité à la législation.

Le commerce de ces produits – parfaitement légal au regard de la législation suisse – mais aussi de la législation européenne – est aujourd’hui mis en péril par cette procédure, alors que les produits issus de cette culture sont largement diffusés en Europe (et en France en particulier).

Bernard Rappaz est en prison préventive à Sion, pour culture et commerce de chanvre et de ses dérivés alors que tous les produits de Valchanvre sont précisément conformes à la législation (teneur en THC inférieure à 0,3%).

Le stockage par Bernard Rappaz de fleurs de chanvre en l’attente d’une évolution de la législation ne saurait être assimilée à un délit alors que la culture en elle-même n’a pas été mise en cause et qu’il n’y a pas eu commercialisation.

Bernard Rappaz a entrepris le soir même de son arrestation une grève de la faim pour une réglementation intelligente et uniforme du marché du chanvre.

A l'heure où le parlement fédéral suisse a accepté la dépénalisation de la consommation, la procédure qui vise Bernard Rappaz semble totalement décalée et parfaitement illogique en même temps que les conditions de son arrestation et de sa détention semblent non conformes à la législation européenne applicable en matière de droits de l’homme.

Après 50 jours de grève de la faim, son état de santé est inquiétant et un transfert en milieu hospitalier lui est refusé.

Sa compagne ne peut le visiter que derrière une vitre blindée et après avoir fourni elle-même le fauteuil roulant permettant le transport de Bernard Rappaz depuis sa cellule parce qu’il est incapable de marché vu son état de santé !

Le Conseil National des droits de l’Homme émet les plus vives protestations quant à cette affaire dont il saisit les plus hautes autorités.

 Contact and informations :

Conseil Natrional des droits de l’homme

(cndh – France)

Cndh@club-internet.fr

CNDH

National office for Human Rights

 

 

http://homme-et-droits.ifrance.com

 

Official statement of Information on Bernard RAPPAZ

 

 

The former teacher, author of books and films, the farmer and consultant Bernard RAPPAZ, celebrates it pioneer of hemp in Switzerland, was stopped " with American method" in his farm of Were worth, November 14 2001 with 06h45 by tens of police officers of which some armed with cameras !.

Before being the pioneer of the hemp, requested by other governments for his knowledge and competences, Bernard Rappaz was the pioneer of biological agriculture and of renewable energies in Were worth Swiss, way now preached by Bern Fédérale which considers the importance of ecology for a durable company.

The turning of the official statements of police force is worthy of the newspapers with feeling, whereas hemp could be cultivated and collected in all Being worth it by many other farmers, included/understood in other areas, without no sample is not taken by the authorities, nor no warning uttered during these five last years.

The Company Valchanvre, company of transformation and marketing of Bernard Rappaz, has itself proceeded, by the means of laboratories, with the analysis of its products processed (cosmetic, food, essential oil) to ensure itself of their conformity to the legislation.

The trade of these products - perfectly legal in comparison with the Swiss legislation - but also of the European legislation - is put today in danger by this procedure, whereas the products resulting from this culture are widely diffused in Europe (and in France particularly).

Bernard Rappaz is in preventive prison in Sion, for culture and trade of hemp and his derivatives whereas all the products of Valchanvre are precisely in conformity with the legislation (content of THC lower than 0,3%).

Storage by Bernard Rappaz of flowers of hemp in waiting of an evolution of the legislation could not be comparable with an offence whereas the culture in itself was not blamed and that there was not marketing.

Bernard Rappaz undertook the evening even his arrest a hunger strike for an intelligent and uniform regulation of the market of hemp.

At the hour when the Swiss federal Parliament accepted the depenalisation of the consumption, the procedure which aims Bernard Rappaz seems completely shifted and perfectly illogical at the same time as the conditions of its arrest and its detention seem nonin conformity with the applicable European legislation as regards humans right.

After 50 days of hunger strike, its health is worrying and a transfer in hospital medium is refused to him.

His marry can visit it only behind one armoured pane and after having provided itself the travelling armchair allowing the transport of Bernard Rappaz since her cell because it is unable of market considering his health!

The National Council of the humans right emits more the sharp protests as for this business of which it seizes the highest authorities.

 

 

 

 

 

 

Contact and informations :

Conseil Natrional des droits de l’homme

(cndh – France)

 

Cndh@club-internet.fr

 

 

...

 

à découvrir:

 

 Chanvre & LibertésL'Association qui pousse sous lampe!Pour une dépénalisation et une libéralisation intelligentes du cannabishttp://Kahn-Abysses.ifrance.comEmail: Kahn-Abysses@ifrance.com 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
   

 

FDCC - - - Conseil National des Droits de l'Homme .............

Avril 2007

155 867

pages lues sur ce site

depuis: 14/11/2001

Sponsors

et Hébergement

 

 

..